<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="note">
                <source>note</source>
                <target>UWAGA</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="tip">
                <source>tip</source>
                <target>PORADA</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="not_available">
                <source>not_available</source>
                <target>Niedostępne</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="mit_license">
                <source>mit_license</source>
                <target>Licencja MIT</target>
            </trans-unit>

            <trans-unit id="title.homepage">
                <source>title.homepage</source>
                <target><![CDATA[Witamy w aplikacji <strong>Symfony Demo</strong>]]></target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title.source_code">
                <source>title.source_code</source>
                <target>Kod źródłowy użyty do wygenerowania tej podstrony</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title.controller_code">
                <source>title.controller_code</source>
                <target>Kod kontrolera</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title.twig_template_code">
                <source>title.twig_template_code</source>
                <target>Kod szablonu Twig</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title.login">
                <source>title.login</source>
                <target>Bezpieczne logowanie</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title.post_list">
                <source>title.post_list</source>
                <target>Lista artykułów</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title.edit_post">
                <source>title.edit_post</source>
                <target>Edytuj artykuł #{id, number}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title.add_comment">
                <source>title.add_comment</source>
                <target>Dodaj komentarz</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title.comment_error">
                <source>title.comment_error</source>
                <target>Podczas publikacji Twojego komentarza wystąpił błąd</target>
            </trans-unit>

            <trans-unit id="action.show">
                <source>action.show</source>
                <target>Pokaż</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.show_code">
                <source>action.show_code</source>
                <target>Pokaż kod</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.edit">
                <source>action.edit</source>
                <target>Edytuj</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.edit_post">
                <source>action.edit_post</source>
                <target>Edytuj artykuł</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.save">
                <source>action.save</source>
                <target>Zapisz</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.delete_post">
                <source>action.delete_post</source>
                <target>Usuń artykuł</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="delete_post_modal.title">
                <source>delete_post_modal.title</source>
                <target>Czy na pewno chcesz usunąć ten artykuł?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="delete_post_modal.body">
                <source>delete_post_modal.body</source>
                <target>Ta akcja nie może zostać cofnięta.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.delete_post">
                <source>label.delete_post</source>
                <target>Usuń artykuł</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.cancel">
                <source>label.cancel</source>
                <target>Anuluj</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.create_post">
                <source>action.create_post</source>
                <target>Dodaj nowy artykuł</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.create_post">
                <source>label.create_post</source>
                <target>Dodaj artykuł</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.save_and_create_new">
                <source>label.save_and_create_new</source>
                <target>Zapisz i dodaj kolejny</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.back_to_list">
                <source>action.back_to_list</source>
                <target>Powrót do listy artykułów</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.publish_comment">
                <source>action.publish_comment</source>
                <target>Publikuj komentarz</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.sign_in">
                <source>action.sign_in</source>
                <target>Zaloguj się</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.browse_app">
                <source>action.browse_app</source>
                <target>Przeglądaj aplikację</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.browse_admin">
                <source>action.browse_admin</source>
                <target>Przeglądaj panel administracyjny</target>
            </trans-unit>

            <trans-unit id="label.title">
                <source>label.title</source>
                <target>Tytuł</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.close">
                <source>action.close</source>
                <target>Blisko</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.author">
                <source>label.author</source>
                <target>Autor</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.author_email">
                <source>label.author_email</source>
                <target>Adres e-mail autora</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.username">
                <source>label.username</source>
                <target>Użytkownik</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.password">
                <source>label.password</source>
                <target>Hasło</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.role">
                <source>label.role</source>
                <target>Rola</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.content">
                <source>label.content</source>
                <target>Treść</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.summary">
                <source>label.summary</source>
                <target>Podsumowanie</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.published_at">
                <source>label.published_at</source>
                <target>Opublikowano</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.actions">
                <source>label.actions</source>
                <target>Akcje</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title.post_new">
                <source>title.post_new</source>
                <target>Tworzenie nowego artykułu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.edit_contents">
                <source>action.edit_contents</source>
                <target>Edycja treści</target>
            </trans-unit>

            <trans-unit id="menu.toggle_nav">
                <source>menu.toggle_nav</source>
                <target>Przełącz nawigację</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.post_list">
                <source>menu.post_list</source>
                <target>Lista artykułów</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.back_to_blog">
                <source>menu.back_to_blog</source>
                <target>Powrót do bloga</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.homepage">
                <source>menu.homepage</source>
                <target>Strona główna</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.admin">
                <source>menu.admin</source>
                <target>Panel administracyjny</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.logout">
                <source>menu.logout</source>
                <target>Wyloguj się</target>
            </trans-unit>

            <trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
                <source>post.to_publish_a_comment</source>
                <target>aby dodać komentarz</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="post.num_comments">
                <source>post.num_comments</source>
                <target>{count, plural, one {# komentarz} many {# komentarze} other {# komentarzy}}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="post.commented_on">
                <source>post.commented_on</source>
                <target>skomentował</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="post.no_comments">
                <source>post.no_comments</source>
                <target>Bądź pierwszym, który skomentuje.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="post.no_posts_found">
                <source>post.no_posts_found</source>
                <target>Brak artykułów</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="post.created_successfully">
                <source>post.created_successfully</source>
                <target>Artykuł został utworzony!</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="post.updated_successfully">
                <source>post.updated_successfully</source>
                <target>Artykuł został zaktualizowany!</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="post.deleted_successfully">
                <source>post.deleted_successfully</source>
                <target>Artykuł został usunięty!</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="help.app_description">
                <source>help.app_description</source>
                <target><![CDATA[To jest <strong> przykładowa aplikacja </strong> zbudowana przy pomocy frameworka Symfony, dla zademonstrowania polecanego sposobu tworzenia aplikacji przy jego użyciu.]]></target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="help.show_code">
                <source>help.show_code</source>
                <target><![CDATA[Kliknij poniższy przycisk, aby zobaczyć kod <strong>kontrolera</strong> oraz <strong>szablonu</strong> użytych podczas generowania tej podstrony.]]></target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="help.browse_app">
                <source>help.browse_app</source>
                <target><![CDATA[Przeglądaj <strong>publiczną część</strong> aplikacji demonstracyjnej.]]></target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="help.browse_admin">
                <source>help.browse_admin</source>
                <target><![CDATA[Przeglądaj <strong>panel administracyjny</strong> aplikacji demonstracyjnej.]]></target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="help.login_users">
                <source>help.login_users</source>
                <target>Użyj dowolnego z poniższych użytkowników</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="help.role_user">
                <source>help.role_user</source>
                <target>zwykły użytkownik</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="help.role_admin">
                <source>help.role_admin</source>
                <target>administrator</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="help.reload_fixtures">
                <source>help.reload_fixtures</source>
                <target>Jeśli powyższe dane logowania nie działają, załaduj ponownie przykładowe dane dla tej aplikacji. Uruchom następującą komendę:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="help.add_user">
                <source>help.add_user</source>
                <target>Jeśli chcesz dodać nowego użytkownika, uruchom następującą komendę:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="help.more_information">
                <source>help.more_information</source>
                <target><![CDATA[Sprawdź <a href="https://symfony.com/doc">dokumentację Symfony</a>, aby uzyskać więcej informacji.]]></target>
            </trans-unit>

            <trans-unit id="paginator.previous">
                <source>paginator.previous</source>
                <target>Poprzednia</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="paginator.next">
                <source>paginator.next</source>
                <target>Następna</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
